The Evillious Chronicles Wiki

Regret Message

509pages on
this wiki
Add New Page
Comments36 Share
NND / YT (subbed)
Original リグレットメッセージ
Romaji Riguretto Messeeji
English Fallen Angel
Singer(s) Kagamine Rin
Kagamine Len (back-up)
Release Date May 25, 2008
Collaborators MAKOTO (PV photo)
Series Story of Evil
Preceded by Tree Maiden ~Millennium Wiegenlied~
Followed by The Daughter of White
"I will tell you, a secret lore."
―Allen Avadonia[src]

Regret Message is a song released by Akuno-P on May 25, 2008. It is the third song in Story of Evil, following after the events of The Servant of Evil.


The song starts in a harbor outside a town where Riliane stands alone. She recalls a legend that Allen once told her that states that if she writes a wish, puts it inside a bottle and throws it out to sea, her wish will come true. As such, Riliane writes down a wish in a bottle and sets it out herself. Recalling on her past, she regrets her actions as she realizes how selfish she was and how Allen would follow her every command, even when it caused him pain. She hopes the ocean will express her gratitude. She writes her wish with the words, "if I could be reborn."


Kagamine Rin's VOCALOID2 voicebank is utilized. The original song utilizes the sounds of waves, tambourine, French horn, musicbox, strings, viola, claps, steel drums, drums, guitar, and electric piano.

The song starts with the sound of the waves and the instrumental, ending at 1.00. The song repeats the sequence of a verse, pre-chorus, and a chorus, three times. There is a break between the second and the third sequence to emphasize the character's hesitation, and after the last chorus at 3.07, there is an instrumental variation of the chorus to build up to the finale. The finale is made of the refrain and a coda. The song ends with the instrumental variation of the chorus beginning at 3.48.





流れて行く ガラスの小瓶




流れて行く 小さな願

流れて行く ガラスの小瓶

流れて行く 小さな願


Machi hazure no chiisana minato
Hitori tatazumu shoujo

Kono umi ni mukashi kara aru
Hisokana ii tsutae

"Negai wo kaita youhishi wo"
"Kobin ni irete"
"Umi ni nagaseba itsu no hika"
"Omoi wa minoru deshou"

Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku

Kimi wa itsumo watashi no tame ni
Nandemo shite kureta no ni

Watashi wa itsumo wagamama bakari
Kimi wo komaraseteta

Negai wo kanaete kureru kimi
Mou inai kara
Kono umi ni watashi no omoi
Todokete morau no

Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
Tsumi ni kizuku no wa itsumo
Subete owatta ato

Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku

Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO

"Moshimo umarekawareru naraba"

Related SongsEdit

Twiright PrankEdit

The song Twiright Prank establishes an event in Riliane's childhood before her separation from Alexiel; it shows how she encounters the Demon of Gluttony

The Daughter of EvilEdit

The Daughter of Evil relates the events for which Riliane wishes to repent, as it details her selfish ways and the sins she committed as princess of Lucifenia.

The Daughter of WhiteEdit

The Daughter of White relays occurrences that happen previously and during Regret Message, as it details Clarith coming to meet and, eventually, forgive Riliane. 


Blink looks at the events following Regret Message wherein Riliane aids with the planting of Michaela, wondering about the future and her sins being forgiven.




Conceptualization and OriginEdit

  • The song's English title, "Fallen Angel", is a reference to Lucifer, the patron demon of Pride; his name is also included in The Daughter of Evil's English title "The princess of lucifer", referring to Riliane. 
  • The song Re_birthday was intended to somewhat act as answer to Regret Message, with both songs having "Re" at the beginning of their titles to reinforce their parallelism.[1]




  1. The Heavenly Yard -December 29, 2008 それと「【Re】gret Message」のアンサーソングという意味での「Re」 そこら辺をかけ合わせてたりしております。

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on Fandom

Random Wiki